Mesajul Uniunii Baptiste din România adresat Excelenței Sale Tove Bruvik Westberg, ambasadorul Norvegiei în România cu privire la situația familiei Bodnariu

Română

Excelenței Sale,
Doamnei Tove Bruvik Westberg,
Ambasadorul Norvegiei în România

Excelența voastră,

Uniunea Baptistă din România dorește să își exprime aprecierea față de deschiderea Norvegiei pentru românii ce doresc să se stabilească în țara pe care o reprezentați.

Vă asigurăm de faptul că în acord cu învățătura Sfintelor Scripturi, noi îi îndemnăm pe credincioși să respecte legile țării unde locuiesc atâta timp cât ele nu vin în contradicție cu legile lui Dumnezeu, Creatorul nostru.

În același timp, dorim să vă comunicăm faptul că suntem de-a dreptul consternați și indignați să aflăm că nici până în momentul de față nu avem explicații clare referitor la situația familiei Bodnariu.

Nu cunoaștem cu exactitate conținutul legilor din Norvegia și nici cât de mult au fost sau nu respectate, dar dacă lucrurile stau așa cum știm noi, legea protecției copilului lasă loc de abuzuri, iar în cazul familiei Bodnariu se pare că a fost comis tocmai un astfel de abuz.

De aceea, cu respect vă rugăm să faceți tot ceea ce depinde de dumneavoastră pentru ca acei copii să fie înapoiați în sânul familiei naturale cât mai curând posibil. Locul lor se află lângă părinții lor naturali, nu în alte familii sau cupluri, oricine ar fi aceștia.

Vă asigurăm că ne vom ruga în continuare pentru binecuvântarea dumneavoastră, a familie dumneavoastră și a națiunii norvegiene.

Cu deosebită apreciere și considerație,

PREŞEDINTE,
VIOREL IUGA

SECRETAR GENERAL,
IOAN ARDELEAN

English

Her Excellency,
Ms. Tove Bruvik Westberg
Norwegian Ambassador to Romania

Your Excellency,

Baptist Union of Romania expresses its appreciation regarding the openness of Norway for the Romanians who are willing to settle in the country you are representing.

We assure you that in compliance with the teachings of the Holy Scriptures we are urging the believers to respect the laws of the country in which they are living as long as those laws are not in conflict with the laws of God, our Creator.

At the same time, we would like to tell you that we are dismayed and outraged to know that until now we don’t have any clear explanations regarding Bodnariu’s family situation.

We don’t know the specific contents of the Norwegian laws, nor how much have been respected or not, but if it is as we know, the child protection law it allows for abuses and in Bodnariu’s case it seems that such an abuse was committed.

Therefore, we kindly ask you to do everything that depends on you so the children could be returned in their natural family as soon as possible. Their place is with the natural parents, not in other families or couples, no matter who they may be.

We assure you of our continuous prayers and our best wishes for you and your country.

Sincerely,

President,
Viorel Iuga

General Secretary,
Ioan Ardelean